FC2ブログ

オフロードバイクのメモ書き

バイクと車のブログ

淘宝(タオバオ)で購入した中国製の蜂蜜分離器を開封した

2018-11-16
Top Page淘宝(タオバオ)
やっぱり淘宝(タオバオ)は手強い。 中国製の蜂蜜分離器を購入した からの続き



これから開封作業に取り掛かる。
P6193635.jpg
何時ものことだけど開封する、この瞬間がたまらない。特に海外通販は ・・・・・・・・・



ダンボール箱を開けると無料サービス品が入っていた。 帽子と他のものは一体なんだろう??
P6193637.jpg



いきなりブランド名 「 蜂旺 」 のロゴの刻印の入ったステンレスの蓋。 いかにも中国らしい。
P6193640.jpg



本体を取り出し、これから商品のチェックを行う。
P6193642.jpg



内部の油汚れはひどい!!
P6193648.jpg
このままでは使えない。 こってり洗うしかないな。



内框 kuàng 、すなわち巣を入れる枠を取り出した。
P6203652.jpg



この写真ではわかりにくいが、キッチリと直角、平行が出てない。結構いがんでいる。
まあ枠自体が精度を要求されるパーツではないが ・・・・・・・・・
P6203653.jpg



かなり乱雑な溶接だ。
P6203656.jpg
P6203657.jpg
P6203658.jpg
P6203661.jpg
確か、枠は304ステンレスじゃなかったけ。 けど所々錆びている。



桶底の枠の軸受け部のネジ類一式。
P6203662.jpg
P6203664.jpg
こんな頼りないゴムパッキンだと桶の底から簡単にハチミツが漏れそう。



軸受け部のネジとボールベアリング
P6233698.jpg
P6233699.jpg
コーナンで購入したNBRゴムで自作パッキンをこしらえた。
これで底からハチミツが漏れることはないだろう。

密封ギヤボックスも取り外してチェックし、内部も完璧に洗浄することにした。
P6203669.jpg
P6203667.jpg
P6203668.jpg
P6203674.jpg
ギヤボックスの内部には青色のグリスが塗らていた。
このグリスは一体どんな種類のものだろう?? ハチミツに少々混じっても問題ないのだろうか??



ギア類。 商品説明によるとギアは鋳鋼製。
P6233704.jpg
P6233705.jpg
P6233706.jpg

ギアケースの底側はシールドベアリングじゃないか。
P6233707.jpg

密封ギヤボックスなので基本的にハチミツに混入することはあり得ないが、
念のためフードグリスに塗り直しておいた。
P6233708.jpg




P6223677.jpg
長時間の輸送の影響で、微かな凹みが沢山ある。



桶の側面には継ぎ目がある。
P6223692.jpg



取っ手
P6223689.jpg



蓋を留める口金
P6223696.jpg
小気味良く 「 パチン、パチン 」 と閉まる。



ギアボックスを留めるネジ穴。バリがあったのでヤスリで削り落とした。
P6223681.jpg



底側にある軸受け部のネジ穴。 天井に向かって凸である。
P6223695.jpg



桶の内側から軸受け部のネジ穴をチェックしたらバリがあったのでディスクグラインダーで完全に削り落とした。
P6223684.jpg
この箇所のバリは絶対落とさなければならない。
そのままではゴムパッキンが十分効果を発揮せずハチミツが漏れるだろう。



ステンレス製の蓋
P6223690.jpg
P6223691.jpg
「 蜂旺 」 のロゴが派手に入って大味なデザイン。 中華らしくイイ感じ。



完全に分解し、チェック、洗浄が終わったので組み付けにかかる。
まずは軸受け部のネジを取り付け、ネジの凹部にボールベアリング(赤矢印)を載せる。
P6233700.jpg
このボールベアリング上に枠の軸を載せるという極めて単純な構造だ。
P6233701.jpg
ベアリング部はハチミツに浸かってしまうので、この箇所には油は一切使わないことにした。
ハチミツ自体がグリス代わりなることを期待しよう。



ギヤボックス、ハンドルを取り付け完成した。
P6233709.jpg
P6233712.jpg



蓋を締めると、こんな感じ。
P6233714.jpg



ハンドルは全てアルミ製だ。
P6233713.jpg
ハンドルを回し、巣を入れる枠を空廻しさせてみた。
ギアの嚙み合わせが強過ぎてイマイチ、スムーズに回らない。
結構な騒音を立てながら回っていく。
使っているうちにギアの歯が適度に摩耗してスムーズに回ることを期待しよう。

今回は中国本国から中国製の蜂蜜分離器を購入した。
隅々までチェックした感想は、
一言で言うと 「 素材は悪くないが詰めが甘い 」 ・・・・・・・・・・・・・・
巣を入れる枠の溶接は荒っぽい、桶底のバリを落としてない、ギアの嚙み合わせが強過ぎる etc 色々あった。
ただ蜂蜜分離器というもの自体が精度を要求される製品ではないので、
デフォルトのままでも使えないことはない。
ただ油汚れは凄いのでキッチリと洗浄して使いたい。

今まで数々の中華製の商品を購入したが、他の製品はもう少しましであった。
ただ購入に要した総費用は、日本製の蜂蜜分離器を買う予算の1/7以下なので、その点については大満足である。
あとは来シーズンのハチミツ採取時にトラブルなく働いてくれることを祈る。

やっぱり淘宝(タオバオ)は手強い。 中国製の蜂蜜分離器を購入した。

2018-10-05
Top Page淘宝(タオバオ)
淘宝(タオバオ)で中国製の蜂蜜分離器を検討した その2 からの続き



今回は2つの中国製の蜂蜜分離器を検討した。

http://offroadbike726.blog.fc2.com/blog-entry-90.html
http://offroadbike726.blog.fc2.com/blog-entry-89.html

値段、そして重さを考慮し ② の蜂蜜摇蜜机を買うことにした。
100_20180604102216d78.jpg



日本への発送はいつもと同じように4PX递四方速递を選び、商品代金の決済を行った。
91.jpg



クレジットカード決済したので商品代金の3%の手数料、8.94元余分に徴収され合計306.94元支払った。
92.jpg



あとはインターネット上で荷物が4PX递四方速递の倉庫に到着したことを確認し、
日本までの送料を払い込めばOKと呑気に構えていたが、
数日経っても広東省の东莞にある倉庫に商品が着かない。 (分かり易く訳すと荷物の状態は倉庫到着待ち)

そこで6月7日に淘宝のチャットソフト ”阿里旺旺” で販売店に問い合わせた。
「 荷物が届かないけど、いつ届くのですか? 」
そうすると店は何も返答せず、いきなり荷物の追跡画面を送ってきた。
これを見ると運送会社は速尔快递で荷物番号は880405983691 となっており、
とっくに荷物は倉庫に着いている。

しかし、淘宝から割り当てられた荷物番号は 856432684532 で、
販売店が送ってくれた荷物番号880405983691と一致しない。
再度、”阿里旺旺”で荷物番号が一致してないけど大丈夫か?
と画像と文章で質問したが、販売店からは大丈夫だとの返事。
更に販売店に問い合わせたが無視される。
このまま何もしないで事態が改善することも考えたが、
実際には荷物が6月2日に倉庫に着いて6月7日の時点でインターネット上の画面に反映されないことは、やっぱりおかしい!
これ以上、販売店に問い合わせることは止め、翌日、問い合わせ先を変え、
4PX递四方速递のチャットカスタマーサービスに問い合わせた。

販売店が倉庫に到着したと言ってるがインターネット上の画面に反映されない。
淘宝から割り当てられた荷物番号 856432684532
販売店が使った運送会社は速尔快递で荷物番号は880405983691
今回の商品の淘宝の注文番号(订单号)152294163148228240

以上の内容を画像、文章で伝えたら、カスタマーセンターの姉ちゃんが即座にマッチングして
インターネット上で倉庫に到着した状態となり日本までの送料を払える状態になった。
93.jpg

94.jpg

95.jpg
荷物の重さは9.72キロで送料は219元、クレジット決済手数料込みで合計225.57元となった。



今回の経緯を簡単にまとめると、
5月31日に商品を発注、6月1日に販売店から倉庫へ発送、6月2日に倉庫に到着、6月7日に販売店に問い合わせ、
6月8日に日本への送料を決済、6月13日に倉庫から日本へ発送、6月19日に自宅に到着した。
P6193635.jpg
手荒に扱われたのかダンボール箱が結構くたびれている。

日本での代行輸送はヤマト運輸であった。
P6193628.jpg
商品代金16666円以下なので消費税の徴収もない。

中国国内での荷物伝票も貼り付けられたままで、運送会社は速尔快递で荷物番号は880405983691 であった。
淘宝から割り当てられた荷物番号 856432684532 は何処にもなかった。
P6193634.jpg
今まで4PX递四方速递を利用して淘宝を買い物をした際、
販売店から4PX递四方速递の倉庫までの中国国内配送の荷物番号は
必ずインターネット上に反映された淘宝から割り当てられた荷物番号であった。
しかし、今回はどういう訳か販売店が割り当てられた番号とは違う、別の荷物番号で送ってきたため、
倉庫で購入者と荷物番号がマッチングできなかった。
そして不明物として保管された。そんな可能性が高い。
チャット上で僕と販売店のやり取りから推測すると販売店が4PX递四方速递の仕組みを理解してないんじゃないか。
販売店は广东省东莞市の4PX递四方速递の倉庫に住んでいる田中太郎に送るので、
荷物が届きさえすればいいと思ったんじゃないか。

今回の荷物番号の件および、別の商品で数々の店と ”阿里旺旺” で交渉した経験から、
淘宝には4PX递四方速递の存在を知らない店が沢山あるんじゃないかと思う。
また全般的に販売店の店員の知識のレベルも低く、結構アバウトだ。
昨年買ったラジオも販売店が要らないことを考えず素直に淘宝から割り当てられた荷物番号を使ったため、
何のトラブルもなく荷物が到着しただけで販売店は日本在住の日本人に売ったとは思ってない。
そういう可能性もあり得る。

今まで淘宝で買い物をして商品は無事日本に到着し、商品自体にも問題はなかったが、
小トラブルはここに書ききれないくらいあった。
よって淘宝で買い物をするなら、最低限、英語に例えるなら中学3年程度の中国語の知識が必要かと思う。
あと、店側の不備もしばしばあり、その時、彼らは ”阿里旺旺” で連絡してくる( もちろん中国語で )ので
チャットソフト ”阿里旺旺” のインストールは必須だ。
「 中華ソフトをインストールしたら変なウイルスに感染するかもしれない 」 ・・・・・・・・・・・・
そんな悠長なことは言ってられない!!



淘宝(タオバオ)で購入した中国製の蜂蜜分離器を開封した に続く





淘宝(タオバオ)で中国製の蜂蜜分離器を検討した その2

2018-09-28
Top Page淘宝(タオバオ)
淘宝(タオバオ)で中国製の蜂蜜分離器を検討した その1 からの続き



もう一台目を付けたのが以下の商品。
こちらは最初に目を付けた商品より110元安い。
100_20180604102216d78.jpg
商品名:蜂蜜摇蜜机全不锈钢加厚摇蜜机304摇糖分离机养蜂工具包邮蜂旺
fēng mì yáo mì jī quán bù xiù gāng jiā hòu yáo mì jī 304 yáo táng fēn/fèn/fen lí jī yǎng fēng gōng jù bāo yóu fēng wàng

無理やり訳すと、ハチミツ摇蜜机、全ステンレス製、厚手の桶の摇蜜机、304ステンレス摇糖分離器、
養蜂工具、送料無料、蜂旺 ( 蜂旺は中国の蜂蜜分離器のメーカー )
※検索に引っ掛かりやすくするために単に単語を並べただけじゃないか。





101.jpg
蜂旺品牌摇蜜机fēng wàng pǐn pái yáo mì jī
全封闭齿轮quán fēng bì chǐ lún
铸钢耐磨斜齿齿轮,不掉屑zhù gāng nài mó xié chǐ chǐ lún,bù diào xiè
适用内框shì yòng nèi kuàng
通身tōng shēn
容蜜量róng mì liàng 斤jīn
蜂旺・・この製品のブランド名。中国のハチミツ分離器のメーカーで一番有名なメーカーかと思われる。
摇・・揺り動かす、振り回す
封闭・・密閉する  齿轮・・歯車、ギヤ
轮・・輪、車輪、車輪のようなもの
齿・・(生理)歯、話し言葉では普通“牙”
框・・枠、囲い、囲み

蜂旺蜂蜜分離器
完全密閉ギア
鋳鋼性の耐摩耗性の斜歯ギアで金属くずが発生しない。
ここでは适用内框ではなく适用巢框shì yòng cháo kuàngの方がふさわしいと思われる。
適応する巣枠の寸法は26cm×49cm以下
桶の大きさは35cm×75cm
貯蔵できる蜜の量は25キログラム、1斤は500グラム





102.jpg
蜂旺摇蜜机全新升级啦!fēng wàng yáo mì jī quán xīn shēng jí la
独有纸箱,泡沫保护,蜂旺品牌dú yǒu zhǐ xiāng,pào mò bǎo hù,fēng wàng pǐn pái
泡沫・・ここでは泡沫塑料pào mò sù liàoの意味。塑料を省略してる。

蜂旺蜂蜜分離器は全面的にモデルチェンジしました!
専用元箱、発泡スチロールの保護、蜂旺ブランド





103.jpg
蜂旺封闭齿轮摇蜜机fēng wàng fēng bì chǐ lún yáo mì jī

蜂旺密閉ギア蜂蜜分離器





104.jpg
产品信息chǎn pǐn xìn xī
基本X信息jī běn xìn xī
名称::蜂旺摇蜜机míng chēng:fēng wàng yáo mì jī
品牌::蜂旺pǐn pái:fēng wàng
材料:桶身201内框304 cái liào:tǒng shēn201 nèi kuàng304
桶身tǒng shēn
内框nèi kuàng
适用内框shì yòng nèi kuàng
齿轮:封闭铸钢齿轮chǐ lún:fēng bì zhù gāng chǐ lún
温馨提示:产品尺寸和重量均为手工测量存在少许误差不属于质量问题
wēn xīn tí shì:chǎn pǐn chǐ cùn he zhòng liang jūn wéi shǒu gōng
cè liang cún zài shǎo xǔ wù chā bù shǔ yú zhì liang wèn tí

製品情報
基本情報
桶は201ステンレス、内籠は304ステンレス
桶の大きさは35cm×75cm
内籠の大きさは26cm×45cm
適応する巣枠は26cm×45cm以下
「温馨提示」は、日本語の「ご注意」「お願い」「お知らせ」「ご案内」といった表示の標題に使う、決まり文句、常套語。
少许・・少しばかり、わずか、少数
製品の寸法と重量は人間が測定しているので多少の誤差は品質に関係なく発生します。





105.jpg
全封闭铸钢齿轮quán fēng bì zhù gāng chǐ lún

完全密閉鋳鋼ギア





106.jpg
养蜂趋势yǎng fēng qū shì
国际标准巢框,比巢框仅做展示适用guó jì biāo zhǔn cháo kuàng , bǐ cháo kuàng jǐn zuò zhǎn shì shì yòng
比为国际通用巢框尺寸bǐ wéi guó jì tōng yòng cháo kuàng chǐ cùn
趋势・・形勢、動向

養蜂の動向
国際標準巣枠、例として見本用巣枠を表示します。
国際的に一般的な巣枠寸法は22.5cm×48.8cmです。





107.jpg
设计特点shè jì tè diǎn
独立齿轮保护,安全不掉屑dú lì chǐ lún bǎo hù ,ān quán bù diào xiè
304内框,安全无污染nèi kuàng ān quán wú wū rǎn
不锈钢桶盖,安全快捷bù xiù gāng tǒng gài ,ān quán kuài jié
快捷・・(スピードが)速い

設計の特徴
独立かつ保護されたギア。安全でギアボックスからゴミが落ちません。
304ステンレス。安全で清潔です。
ステンレス製の蓋で素早く閉じれます。





108.jpg
设计版型shè jì bǎn xíng
封闭型齿轮fēng bì xíng chǐ lún
保护齿轮不掉屑bǎo hù chǐ lún bù diào xiè

設計の特徴
密閉型ギア
ギアボックスからゴミが落ちないように完全に密封さてます。





109.jpg
110.jpg
材料说明cái liào shuō míng
内框304不锈钢nèi kuàng304bù xiù gāng
铸钢耐磨齿轮zhù gāng nài mó chǐ lún

内籠は304ステンレス
鋳鋼製耐摩耗ギア





111.jpg
蜂农实拍fēng nóng shí pāi
实拍・・実際に撮影する

蜂蜜分離器使用の現場風景





113.jpg
锥形底部机身稳定zhuī xíng dǐ bù jī shēn wěn ding
高弹力快速抠鼻gāo dàn lì kuài sù kōu bí
人性化提手不夹手rén xìng huà tí shǒu bù jiā shǒu
夹・・挟む、物を挟む道具

円錐型の底で桶自体は滑らかな構造をしてます
しっかり素早く固定できる蓋の留金
人の手にやさしい取っ手で指を挟まない





114.jpg
细节展示xì jié zhǎn shì
不锈钢桶盖bù xiù gāng tǒng gài
钢制提手gāng zhì tí shǒu
铝合金把手lǚ hé jīn bǎ shǒu
封闭齿轮fēng bì chǐ lún
快速桶盖抠鼻kuài sù tǒng gài kōu bí
铸钢耐磨齿轮zhù gāng nài mó chǐ lún
铝・・アルミニウム
抠・・彫る、彫刻する
提手・・提梁tí liángと同じ意味

細部をお見せしましょう
ステンレス製の蓋
鋼製の取っ手
アルミ合金ハンドル
密閉ギア
素早く固定できる蓋の留金
鋳鋼耐摩耗ギア





115.jpg
116.jpg
117.jpg
蜂旺厂家展示fēng wàng chǎng jiā zhǎn shì
厂家・・メーカー、製造業者

蜂旺の工場をお見せします。


やっぱり淘宝(タオバオ)は手強い。 中国製の蜂蜜分離器を購入した に続く。


Designed by yukihirotsutsumi (template: basic_white11)

Powered by FC2 Blog

FC2Ad

Copyright © 涼 All Rights Reserved.